-
1 отчёт
n1) gener. (финансовый) Abrechnung, Bericht, Elaborat, Rapport, Rechenschaftsbericht, Rede, Berichtsbuch, Erlebnisbericht, Rechenschaft, Rechenschaftslegung, Rechenschaftslegung (действие)2) eng. Rechnungslegung4) econ. Aufstellung, Report, (финансовый) Rechnung5) fin. Abrechnung Rechnung6) IT. Nachweis7) f.trade. Nachweisung -
2 расчет
Abrechnung, Bewertung, Anschlag, Ausbezahlung, Auszahlung, Bemessung, Berechnung, Errechnung, Kalkulation, Rechnung, Verrechnung -
3 учет
Abrechnung, Beobachtung, Aufzeichnung, Bewirtschaftung, Inventur, rechnerische Erfassung, Erfassung, Evidenz, Rechnungswesen, Nachweis, Rechnungsführung, Rechnung, Zählung -
4 финансовый отчет
Abrechnung, Finanzbericht, Finanzberichterstattung, RechnungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > финансовый отчет
-
5 уплата по счёту
Abrechnung f der Rechnung, Bereinigung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уплата по счёту
-
6 расчет
Abrechnung, Anschlag, Auszahlung, Bemessung, Entlohnung, Rechnung, Verrechnung -
7 финансовый отчет
Abrechnung, Ausweis, Finanzbericht, Rechnung -
8 вычисление
Abrechnung, Berechnung, Kontierung, Rechnung, Rechnen -
9 счёт
n1) gener. (за услуги) Honör, Aufstellung, Faktura (документ), (за услуги) Honoer, Kalkül, Korbverhältnis (баскетбол), Numeration, Nöte (документ), Rechnen, Schlagzahl, Stand (в игре), Rechnung (средства), Auszählung, Korbdifferenz, (für A) Rechnung (за что-л.), Zeche (в ресторане и т. п.), Torspanne (èãðû), Torverhältnis (èãðû)2) comput. Durchrechnung3) dial. lrte4) obs. Nota (документ)5) sports. Punktstand, Punktestand, Punktzahl (очков), (1: 0) eins zu null6) eng. Abrechnung, Abzählung, Kalkulation7) law. Guthaben, Konto (напр., текущий счёт в банке), Zählen, Liquidation (напр., адвоката)8) econ. Abzählen, Eingangsrechnung, Faktura, Zahlung, Liquidation (напр. частного врача; за услуги), Berechnung, Geldrechnung (денежный), Rechnung (документ)9) fin. Forderung, Fraktur, Förderung, (за работу, оказанную услугу) Honorarnote (австрийский немецкий), Konto10) stat. Zählung11) insur. Abrechnung (расчёт)12) IT. Errechnung, Kontenblatt13) busin. Konto (напр. текущий счёт в банке)14) footb. Erfolg15) Austrian. Vorschreibung16) f.trade. Faktur, Note (документ), Rechnung (в банке), Verkaufsrechnung (по продаже) -
10 вычисление
n Berechnung f; Überschlag m; Math. Rechnung f* * *вычисле́ние n Berechnung f; Überschlag m; MATH Rechnung f* * *вычисле́ни|е<-я>ср Berechnung f, Überschlag f* * *n1) gener. Durchrechnung, Erhebung, Errechnung (чего-л.), Ausrechnung, Berechnung, Kalkül2) eng. Abrechnung, Auswertung, Kontierung, Rechnen3) math. Determination4) law. Ergebnis5) econ. Bemessung, (общий) Durchrechnung6) fin. Durchrechnen, Überschlag, Überschlag7) artil. Ermitteln8) IT. Auswanderung9) autom. Ermittelung10) f.trade. Bewertung, Ermittlung, Rechnung11) nav. Rechenarbeit -
11 начисление
n1) gener. Anrechnung, Zurechnung2) law. Abführung, Abrechnung, Aufschlagen, Berechnung, In-Rechnung-Stellen, Zurechnen, Zuschlägen, anzurechnende Summe3) fin. Anrechnen4) electr. Abrechnung (заработной платы) -
12 учёт
n1) gener. Nachhalten, (см. unter Bedachtnahme auf – с учётом; принимая во внимание; учитывая) Bedachtnahme, Berücksichtigung, Bestandsführung, Erfassung, Erhebung, Inventur, Inventur (в магазине), Rechnung, (векселя) Aushandlung, Rechnungsführung2) comput. Abrechnung (системных ресурсов, использования машинного времени), Bestandsaufnahme (наличия)3) obs. Eskont, Eskompte5) milit. Aufnahme, Nachweisführung, (военный) Verwaltung6) eng. Kontierung7) law. Ausweis, Buchführung, Diskontierung, Eintragung, (rechnerische) Erfassung, Rücksicht8) econ. Abrechnung, Beobachtung (напр. спроса), Berechnungslegung, Berichtswesen, Bewirtschaftung, Istabrechnung, Nachweisstelle, Rechnungswesen, rechnerische Erfassung, Buchungsaufstellungen, Nachweis9) fin. Inventuraufnahme, Zinsvergütung10) stat. Zählung11) IT. Erfassen12) pediatr. Leistungsschau (успеваемости)13) sociol. Einbeziehung14) offic. Inbetrachtnahme, Inbetrachtziehung15) busin. Negoziation (векселя), Negoziierung (векселя)16) Austrian. Edenz, Evidenz17) f.trade. Registrieren, Registrierung18) shipb. Auswertung -
13 учет
n1) gener. Nachhalten, (см. unter Bedachtnahme auf – с учётом; принимая во внимание; учитывая) Bedachtnahme, Berücksichtigung, Bestandsführung, Erfassung, Erhebung, Inventur, Inventur (в магазине), Rechnung, (векселя) Aushandlung, Rechnungsführung2) comput. Abrechnung (системных ресурсов, использования машинного времени), Bestandsaufnahme (наличия)3) obs. Eskont, Eskompte5) milit. Aufnahme, Nachweisführung, (военный) Verwaltung6) eng. Kontierung7) law. Ausweis, Buchführung, Diskontierung, Eintragung, (rechnerische) Erfassung, Rücksicht8) econ. Abrechnung, Beobachtung (напр. спроса), Berechnungslegung, Berichtswesen, Bewirtschaftung, Istabrechnung, Nachweisstelle, Rechnungswesen, rechnerische Erfassung, Buchungsaufstellungen, Nachweis9) fin. Inventuraufnahme, Zinsvergütung10) stat. Zählung11) IT. Erfassen12) pediatr. Leistungsschau (успеваемости)13) sociol. Einbeziehung14) offic. Inbetrachtnahme, Inbetrachtziehung15) busin. Negoziation (векселя), Negoziierung (векселя)16) Austrian. Edenz, Evidenz17) f.trade. Registrieren, Registrierung18) shipb. Auswertung -
14 финансовый отчёт
adj1) law. Finanzberichterstattung (z.E. über den Staatsbaushalt), Rechnung2) econ. Abrechnung, Finanzberichterstattung3) busin. (публичный) Ausweis, Finanzbericht (напр. Федерального министерства финансов)4) f.trade. Ausweis, Finanzbericht, finanzielle Abrechnung -
15 уплата по счёту
-
16 уплата по счету
-
17 в зачёт
prepos.1) law. abschläglich, auf Abrechnung, auf Abschlag, in Anrechnung2) commer. a conto3) busin. conto4) f.trade. auf Rechnung -
18 исчисление
n1) gener. Berechnung, Kalkül2) geol. Schätzung3) law. Errechnung4) econ. Ausrechnung, Bemessung, Bewertung5) ling. Rechnen6) fin. Abrechnung, Kalkulation7) road.wrk. Umrechnung8) IT. Abzählung9) f.trade. Ermittlung10) aerodyn. Rechnung -
19 погашение счёта
necon. Abrechnung der Rechnung -
20 подсчёт
n1) gener. Auszählung, Berechnung, Rechnung, Durchrechnung, Bezifferung (суммы)2) comput. Auszählen, Errechnung3) Av. Nachrechnung4) eng. Abrechnung, Zählen6) econ. Ausrechnung, Auswertung, (общий) Durchrechnung, Verrechnung, Zahlung7) fin. Kalkulation, Unterkonto8) astr. Abzählung (напр. звёзд)9) oil. Berechnung (запасов)11) wood. Kontierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abrechnung — (account; décompte; liquidazione), die rechnungsmäßige Feststellung der Schulden und Forderungen, die sich aus einer Bau , Betriebs oder Transportgemeinschaft oder aus sonstigen geschäftlichen Beziehungen zwischen den beteiligten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abrechnung — Abrechnung, jede Rechnung, die das Ergebnis eines Geschäfts darlegt und den Umfang der daraus entstandenen Forderungen klarstellt, insbes. die Ausgleichung wechselseitiger Schulden unter Zahlung des Überschusses. Treten mehr als zwei Personen in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abrechnung — Historisches Beispiel: Eine Einnahmenabrechnung des Welser Bruckamtes aus dem Jahr 1350 Eine Abrechnung ist eine abschließende Rechnung. Der Sachverhalt, der abzurechnen ist, soll danach für alle Beteiligten in vollem Umfang erledigt sein.… … Deutsch Wikipedia
Rechnung — Berechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Zählung; Schlussrechnung; Bilanz; Abrechnung; Ausgleich; Zinsrechnung; Faktur (veraltet); Proze … Universal-Lexikon
Abrechnung — Schlussrechnung; Bilanz; Rechnung; Ausgleich; Berechnung; Zinsrechnung; Faktur (veraltet); Prozentrechnung; Faktura (österr., schweiz.) (veraltet); … Universal-Lexikon
Abrechnung, die — Die Abrèchnung, plur. die en. 1) die Absonderung durch Rechnen, oder der Abzug von der Rechnung; ohne Plural. Einem etwas auf Abrechnung geben, auf Abschlag, damit es abgerechnet werde. 2) Die Zusammenrechnung mit jemanden. Abrechnung mit einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abrechnung — Ạb·rech·nung die; 1 die Rechnung, die alle Kosten einer bestimmten Zeit / Arbeit enthält <die monatliche, jährliche Abrechnung machen> || K : Abrechnungsbuch, Abrechnungsunterlagen || K: Betriebsabrechnung, Jahresabrechnung, Lohnabrechnung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abrechnung — die Abrechnung, en (Mittelstufe) abschließende Rechnung, Schlussrechnung Beispiel: Morgen machen wir die finanzielle Abrechnung … Extremes Deutsch
Abrechnung in Tokio — Filmdaten Deutscher Titel: Tokyo Drifter – Der Mann aus Tokio Originaltitel: 東京流れ者 Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1966 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia
Abrechnung — 1. Abstrich, Abzug. 2. a) Schlussrechnung; (Wirtsch., Kaufmannsspr.): Abschluss, Bilanz, Handelsbilanz, Jahresabschluss, Jahresbilanz. b) Liquidation, Quittung, Rechnung. 3. Bestrafung, Gegenangriff, Gegenschlag, Gegenstoß, Heimzahlung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tatort: Die Abrechnung — Folge der Reihe Tatort Originaltitel Die Abrechnung Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
